Pronúncia, acento, sotaque…

Não sei se meu inglês é tão ruim assim ou se meu marido é desligado mesmo….

O Kam me ligou ontem perguntando se precisava de alguma coisa do mercado. Pedi pra ele comprar bacon, já que estávamos sem e eu queria fazer um bife à rolê….

No meio das compras, ele me liga perguntando se eu quero bagel (um pãozinho redondo, com um furo no meio) grande ou pequena. Sem entender nada, pedi pra ele trazer a pequena já que tínhamos pão o suficiente aqui em casa.

Quando eu vejo, ele me chega com 1,5kg de bagel. Ainda me perguntando o que raios eu iria fazer com tanto pão, perguntei o que deu nele de comprar pão, e ele: “você quem pediu, achei que quisesse pro café da manhã”. E eu: “mas eu NUNCA pedi bagel. Pedi BACON!”

Pela cara de atrapalhado, percebi que o bacon virou bagel…. ou eu melhoro esta pronúncia ou vou correr o risco de qualquer dia ele vir com algo ainda mais inusitado.

Em tempo: separei 4 bagels e congelei o resto. Vai durar uns meses…..

________________________________________________________

Pra quem pediu o endereço da loja do requeijão. É bom sempre dar uma ligada antes pra garantir que ninguém 🙂 acabou com o estoque:

Bisan Mediterranean Market
7749 6th street, Burnaby, BC – V3N 3M9
Tel: (604) 524-8757
Fale com Sammi

Requeijão, goiabada e outras coisas gostosas

Quem me conhece sabe que amo requeijão, pão de queijo e outras coisinhas engordativas (mas que são deliciosas).

Nunca me conforme com o fato de não ter requeijão nestas terras. Porém, como sou brasileira e não desisto nunca, sempre procurei por algo que fosse, ao menos, parecido.
Após quase 5 anos de busca, seguindo a dica de uma outra brasileira, finalmente achei requeijão. Sim, não é cream cheese, não é “parecido” e sim, o tal. Em copo de vidro até!

Bom, o lugar que eu costumava ir comprar não tem mais (e era logo aqui do lado de casa!)… então fiquei na seca por uns meses. Cada vez que eu entrava numa destas lojinhas de produtos árabes e mediterrâneos, ficava procurando sem sorte.
Até lembrar que tenho uma colega de trabalho, a Kholood -da Palestina, que saberia me dizer. Afinal, notei que só achava requeijão em lojas árabes, que vendam comida halal (religiosas). E graças ao São Google, descobri que a marca do tal do requeijão é dinamarquesa, mas são voltados para os países do Oriente Médio. Só não descobri ainda quais são os pratos que levam requeijão praquelas terras.

Enfim, depois de amargar 10 minutos até o skytrain, 35 minutos de downtown até New Westminster e depois mais uns 20 minutos da estação até loja propriamente dita, consegui comprar o requeijão e ainda levar mais 3 potes que eram encomenda. E claro, acabei comprando umas coisinhas super gostosas, como ameixas iranianas, uma bebida de iogurte com soda e sal (que eu odeio mas o Kam ama).

Isto foi 2 semanas atrás. Aí ontem fui com a Fernanda (a outra Fernanda, não eu) até a lojinha, já com encomenda pra mais 2 potes pra Andrea e 2 pra mim. O dono da lojinha só tinha 4 potes (lucky me!), mas prometeu trazer mais esta semana. Claro, comprei mais coisinhas pra casa. De lá, fomos pra padaria portuguesa, na Rupert Street, onde comprei goiabada (tem coisa melhor pra comer com requeijão?) e terminamos nosso passeio gastronômico no Raviolino (loja italiana, indicação ótima da Andrea).

Posso só dizer uma coisa? Valeu muuuito a pena! 🙂

Agora, o endereço?
Ask me! 😛

nossa, que post imenso só pra dizer que achei requeijão!

How’s your grammar?

Tirei este teste do blog da Alexandra. Apesar de simples, ele usa um dos dois erros mais comuns em inglês. Será que sua gramática é boa?

Bem que o CSIC podia aceitar este teste ao invés do IELTS, né? Fala sério, depois de 5 anos nesta terra molhada, ter que voltar a estudar pra IELTS ninguém merece….

You Scored an A

You got 10/10 questions correct. It’s pretty obvious that you don’t make basic grammatical errors. If anything, you’re annoyed when people make simple mistakes on their blogs. As far as people with bad grammar go, you know they’re only human. And it’s humanity and its current condition that truly disturb you sometimes.

The It’s Its There Their They’re Quiz